Estudios Interdisciplinarios de Formación de Traductores (IPSKT)
10 pytań · dwie minuty
1. Dostajesz do przekładu umowę z dziedziny, której dobrze nie znasz. Od czego zaczynasz?
2. Klient prosi o tłumaczenie tekstu reklamowego. Na co zwracasz uwagę?
3. Tłumaczysz ustnie rozmowę dwóch stron, które zaczynają się kłócić. Co robisz?
4. W tekście źródłowym jest oczywisty błąd w liczbie. Jak postępujesz?
5. Klient wymaga przekładu w nierealnie krótkim terminie. Jak reagujesz?
6. Jak dbasz o rozwój warsztatu tłumacza?
7. Dostajesz do tłumaczenia dokumenty z danymi osobowymi. Co robisz?
8. Kolega prosi o rewizję swojego przekładu. Jak ją robisz?
9. Co najbardziej przyciąga Cię do zawodu tłumacza?
10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Interdyscyplinarne studium kształcenia tłumaczy (IPSKT)”?